Undertekster: Marco Ilsø
De henviser til det som "Skylla."
Det er ligesom selskabets sorte bog.
Hvad er det? Trådløs harddisk, der opsluger
alt elektroniske data inden for ti meter af det.
Også de oplysninger, indlejret i Skylla?
Hvis vi kan komme tæt nok...
er det vores
Hvis Skylla var som en pizza,
har vi kun ét stykke.
Så Skylla er ikke ét kort,
Det er seks.
De dræbte min dreng.
Jeg skal at finde ud af hvem der gjorde det.
Morgenstund har guld i mund kælling
Morgenmad
Hallo?
Cole Pfeiffer,
Gregory White her.
Jeg vil se dig på GATE som denførste ting i morgen.
Og jeg vil personligt aflevere
Deres bonus check.
Sara Tancredi's
Et sikkert sted, ikke, Bruce?
Så sig mig, hvor er Sara?
Los Angeles?
Godt gået.
Det var ikke et møde
mellem to Skylla kortholdere, Agent Selvet.
Det var et møde
mellem alle seks kortholdere.
Så nu ved vi, der har de andre
fem kort.
Hej. Du fik noget
ud af videoen?
Det er et kamera telefon 20 meter væk..
Så, Det er rimelig sløret.
Det printer stadig.
Du nogensinde været på sådan en?
Ja.
Jeg var drak stadig på det tidspunkt,
så jeg kan ikke huske det så godt.
Um,
jeg har fået fortalt det var sjov.
Dig?
Nej.
Der var ikke så mange, der hvor jeg kommer fra..
Jeg har altid på en måde altid ønskede at bo i en.
Jeg har altid troede, det ville være rart at have havet som min forhave
Havet er,
Din forhave.
Hvad er der galt med en SS Minnow lige bag sig?
Ingenting.
Jeg ville
ønsket at tabe, alt ting i vandet
og sejle ud til det ukendte?
Ja, hvorfor ikke?
Så længe det er dig og mig.
Jeg kan godt lide idéen med det.
Yo, papi.
vi fik noget
En dag.
Hvad har vi?
Uh, vi har en, Vi har en nummerplade.
Det er en udskrift fra kamera telefonen.
Numrene er
sløret, selv om. Hele lortet er sløret.
glem numrene.
Hvad er det ved siden af pladen?
det ligner noget DMV.
DMV? Det er et flag.
Det er en diplomatisk plade.
De Seks Ps, gutter.
da jeg tilbød 32 COs
tilbage på Fox River -- var det de seks Ps
der fik det til at ske.
kan du blæse det op?
Jeg har brug for flere detaljer.
jeg er allerede på det.
prior, planing, Prevents,
Piss-Poor, Performance. Hva med at du
stopper med at ryste din røv og siger hvad du har på hjertet?
det næste skridt.
Decifrere kortene.
The break-in. Vi er nødt til at planlægge.
Agent Self vil give disse oplysninger.
Du arbejdede med Whistler.
Sagde han ikke noget om et sted?
Det var det, der var i hans fugle bog??
som T-Bag har.
Hvis han nåede ud af Sona i live.
Finde the break-in betyder ikke noget
hvis vi ikke har kortene.
Her er dit flag.
Algeria? Turkiet.
Find ud af hvor den tyrkiske konsulat er i byen.
ved du hvad? Kom med programmet..
Du er med.
Øh, hans navn er Erol Tabak.
Konsulatet er downtown. Yeah, men
vi kan ikke komme ind i konsulatet.
Vi kan følge ham derfra.
Michael.
Jeg tror jeg bliver tilbage
og arbejder på video.
Okay.
En dag. én dag.
Cole Pfeiffer.
Hva så?
Cole.
Pfeiffer.
P-f-e-i-f-e...
Satans!
Cole Pfeiffer.
Hva så?
Nej.
Kald mig Cole, please.
P-f-e-i-f... e...
Forbandet!
Nedbryde
Det fangenskab af negativitet.
That's what we're doing here.
That's what we're doing here at GATE.
Og jeg vil opfodre dem alle til...
Huh.
P-f-e-i-f-f-e-r.
...f-e-r.
P-f-e-i-f...
P-f-e-i-f-f-e-r.
Hvad er det diplomater normalt laver?
Ikke en hel masse, men de parkere hvor som helst de ønsker.
Put den på panelet.
Kan vi komme tættere på?
Det er vores mand.
Jep?
Vi kopirer.
Han har kortet på sig.
Hell ja.
er det hans kone?
skriv mig op.
Du mistede det.
Hvordan?
Makker, Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke sige andet end du mistede det.
det er forsvundet, man.
Vi mistede det.
Hvordan!
Hvordan kunne vi miste det?
Vi er jo lige ved siden af ham.
Han er ikke kortholderen.
Det er hun.
Vi bliver nød til at smutte inden vi bliver nappet.
kom nu, kør! kør!
Du ved, hvad vi har til fælles, ikke?
Hvad?
Vi begge lever i den virkelige verden
i modsætning til disse andre bonhoveder.
Så alt den forudgående planlægning
ting, du talte om,
hvis du fik noget på dit sind
og ingen andre er interesseret, skal du blot køre den af mig, okay?
Og vi vil bare lade det blive ved det.
Okay.
Hallo?
Sara?
Hey, det er Don Self.
Hør her, um,
Jeg har nogle dårlige nyheder.
Bruce Bennett blev fundet død
i hans lejlighed her til morgen.
Jeg er ked af det.
Lisa, kom ind.
Det vil ikke tage lang til.
Jeg ved, du er på en tidsplan.
Viseren på det ur
er på ti lige nu.
Jeg ringer når den når femten.
På det punkt er du nødt til at forlade stedet straks.
Jeg har mine ting med mig.
Jeg kunne gå nu.
Har du ikke et arrengement i aften?
Jo.
Men jeg...
Det er vigtigt at du ikke laver nogen optræddelser
Ikke vække mistanke.
Fint.
Jeg har ingen tvivl om dit lederskaps
evner, Lisa, men... Godt.
Det har jeg heller ikke.
Så vil jeg ikke holde på dig mere.
Please...
Pas på dig selv.
Der er hun.
okay, gør hvad du skal gøre.
være ved siden af hende i to minutter så apparatet kan kopiere kortet.
Jeg tager det.
sæt dig. sæt dig.
Kan du se de træ i jakkesæt?
Danne en trekant omkring hende?
Disse er private entreprenører.
Virksomheden ville kun gøre det,
for den inderste cirkel.
Vi kommer kommer ikke til at være i nærheden af den dame.
Ikke idag. Fedt.
Hvad er galt?
Hej, Teddy.
Tja, er det ikke Brødrene Grim.
Rolig, Linc. husk, vi skal bruge ham.
hvad laver du i Los Angeles?
Jeg var tænker måske få mig en karriere i billeder.
Hey! Hvis nogen
Har ret til at være pissed-- er det mig.
Du efterlod mig tilbage i Panama.
Efterlod mig til at dø.
det gør det til den tredje gang, tror jeg. så, tillykke,
du købte dig selv en kalkun. Hvor er fugle bogen?
Fuglebog?
Hvor er bogen?!
Ooh, se hvem der kigger, smukke.
Se hvem der kigger.
Jeg tror ikke
at i begge to burde slantre rundt her i
engle byen end jeg er.
du ved ikke hvad du har rodet dig selv ud i,
Teddy.Men hvis du ikke vil finde ud af det,
Fortæller du os hvor den bog er.
i lader mig gå lige nu
eller alle os ryger ned sammen.
Jeres valg.
Linc, kom nu.
kom nu, Linc!
Tancredi. T-A-N...
C-R-E-D-I.
søg på radaren omkring mig.
35-km radius.
hvis hendes eller nogen af de andre navne dukker op, ring til mig.
bekræftet.
Hvor er du?
Los Angeles.
efterfølgende Dr. Sara Tancredi.
Jeg bedder om riddere, du jagter en bonde.
Hun er irrelevant.
ikke for Scofield.
Hvis nogen ved, hvilken sten han gemmer sig under, er det hende
Hvad med Gretchen?
Jeg har hende blødt op,
men jeg stiller spørgsmålstegn ved at holde hende i live.
Jeg tror ikke, du bør tillade...
Hun må vide et eller andet.
Hun lever
indtil hun taler.
Nu har jeg noget andet, jeg har brug for dig at gøre for mig.
Det ser ud til en tidligere medarbejder
Ser i Skylla.
T-Bag 'i byen?
ja, men vi har mistet ham.
Han kan være alle vegne nu.
Det er ikke hvor han er. Det er, hvad han gør.
Han ødelagde hele denne ting for os
Hvor er Sara? Båden.
Selvfølgelig
det er min skyld han er død.
Det er ikke sandt. Det ved vi begge det er.
Jeg burde ikke havet ringet til ham.
Jeg vidste det. Jeg ville aldrig have nået ud til ham.
Jeg skulle ikke havet involveret ham i det...
Bennett valgte at hjælpe dig.
Firmaet dræbte ham, ikke dig.
Hør på mig, Sara. Det er...
Der er ikke din fejl.
Jeg er ked af det.
Det er jeg virkelig.
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
hvilket smil du har, jeg er Cole Pfeiffer.
Mr. Pfeiffer, uh, velkommen til Los Angeles.
nej, tak.
kald mig Cole.
Uh, Mr. White ser frem til at møde dig,
uh, Cole, han er på vej
han er lidt forsinket.
precist hvor lang tid snakker vi om?
Oh, det tager ikke lang tid.
du kan sætte dig lige der ovre.
Oh. Oh, jeg glemte næsten.
du har allerede en besked.
har jeg?
Mm-hmm. Mr. Xing har ringet.
to gange.
Jeg gætter på dit omdømme er foran dig.
Sikkert.
Don Self.
Hvornår fandt de liget?
Denne morgen.
De siger det er selvmord,
men både du og jeg ved bedre.
jeg bliver nød til at spørge dig om noget vigtigt, okay?
viste Bruce Bennet at i er her?
Jeg ved det ikke.
Fordi hvis han gjorde,
er der en sindssyg god chancefor,
at firmaet også ved det. Okay?
du bliver nød til at arbejde dobbelt så hurtigt
Få nogle øjne i nakken, forstår du det?
Se, jeg sætter pris på den motiverende tale,
men hvad med at regne ud
hvor vi bliver nød til at bryde ind så vi kan
afkode de kort?
jeg har, jeg har fået
nogle fyre til at grave lidt ned i det, okay?
faktisk, burde du have 2.
Nå, hvad er du ... hvad er du taler om?
hans navn er Theodore Bagwell.
Han var med os i Panama,
og nu er han i Los Angeles,
og han har denne her bog som tilhører
Whistler, og Mahone tror...
Mahone tror denne bog har planerne for the break-in.
Du tager pis på mig.
Gid jeg gjorde.
du har ringet til Jasper Potts.
læg en besked.
Hey, det er mig. Hør her, jeg har brug for, at oplysninger
vi snakkede om, ligesom igår, forstår du det?,
ring tilbage til mig. ring... til... mig
så hurtigt som muligt.
Lisa Tabak.
gift med den Turkiske Konsulant.
Gift fire år, børn-- ingen.
benævnt som logistikchef
i den udøvede profil for SENSA,
en privat finansieret tænketank i D.C,
New York, Chicago og Los Angeles.
Ja, og den eneste ting
Jeg gerne vil vide omkring den chick og hendes tidsplan.
er, hvad hun laver og hvor hun skal hen.
vi har måske ikke den tid.
I morges, da hun kom ud af bilen,
havde hun en kuffert.
nå, lad os chekke flytiderne, matche hendes navn
på alle tider.
måske er hun allerede væk.
det tror jeg ikke.
Hvis hun går nogen steder i aften,
Så er det til The Red Eye.
Ifølge denne pressemeddelelse, Lisa Tabak er ved at blive hædret
på et eller andet velgørenhed anggement nede i byen.
Tja, Det er fantastisk. Det er der vi tager hende.
Hvad er fordelen?
She's toppen donor af en organisation
Kaldt Eagles and Angels.
Eagles and Angels?
Har du hørt om det?
Når en polititjenestemand dør i rækken af tolden,
er han en Eagle.
Dem han efterlader er Angels.
Det er en fordel for Sammenslutningen af retshåndhævelsen
Hvis du skal komme i nærheden af hende,
kommer det til at blive sammen med halvdelen af alle politifolk i L.A.
Jasper, hvor fanden har du været?
-Tænke. -Tænke?
tag dig sammen, det eneste du skal tænke på
er hvad jeg bad dig give til mig.
har du fundet stedet?
Ja, Ja, og sig ikke mere, okay?
Jeg hørte klik i går på min telefon.
All right, fald ned, okay? Jeg kommer over til dig.
det er lige meget, fordi du aldrig
vil få det, ikke der hvor de gemmer det.
Jeg skulle aldrig havet hjulpet dig. Jeg...
Bare slap af, okay? jeg kommer nu.
Tror du de er stærke nok?
Sammen burde de.
Det er alt på listen.
Behøver vi at stjæle dem?
Det er den ene ting, vi har brug for, du kan ikke købe den i en butik
kamarat, så ja, vi bliver nødt til at stjæle den.
Vi får alt andet og jeg møder dig der
okay.
Se, um,
Går det?
Ja. Jeg skal bare have noget tid.
Okay.
Jeg kommer tilbage så hurtigt jeg kan.
Okay.
Jeg er så ked af
at jeg ikke er her næste uge
så jeg kan se dig i aktion, Cole,
men du vil være i gode hænder med Andy her.
Jeg skal nå et fly til San Francisco,
men jeg vil blot sige, hvor begejstret vi er
at have dig her, og forhåbentlig nogle af de øvrige
sælgere kan lære en ting eller to.
Uh, vi vil løse op at tjekke når jeg kommer tilbage, Okay?
Uh, husk, du skal ikke ringe til Frisco.
De hader det der oppe.
sandt.
Tja, lad mig vise dig til dit kontor, Cole?
-Okeydoke. -I'm sorry.
Jeg kunne ikke se nogen steder i dit papirarbejde
at du var ... handicappede.
Ellers ville jeg have foretaget de nødvendige tilpasninger
på din arbejdsplads.
Andy, jeg ser ikke mig selv som ...
handicapped.
Okay. Ja.
Tja, Her er du.
Okay, Okay.
Så er det her, hvor jeg skal gøre mit, uh...
mit arbejde, Jep her i det her, uh...
...kontor.
det er rigtigt.
SSå vil jeg hellere rulle mine ærmer op, da.
øhm, Cole, Jeg... Jeg må sige dig.
Jeg har stadig en smule forbløffet
på nogen, jeg har aldrig selv set på en konvention
eller et seminar bare falder fra himlen
aog skygger alle vores salgs-registreringer.
Når du tror på GATE ligesom jeg gør,
er det ikke så svært at sælge.
Værsågod.
godt.
Og her er dine hjørne kontor som ønsket..
Velkommen til holdet.
okey dokey, så. Tak.
Et...
22...
...B.
Oh.
Hallo, Sara.
Hey, Sara, hvor skal du hen?
Hvad skal det være?
en Club soda, tak.
Hvor mange år?
Undskyld?
I programmet. Hvor mange år
har du været edru?
Omkring tre år og tre måneder
Godt for dig.
Ja, Det føltes ikke så godt idag.
Men jeg tager
de høje fem for krakning det store spørgsmål.
som er?
Er livet en tragedie,
eller er der...
...håb?
fortæl du mig det.
Double bourbon, rent.
pur det.
Skål, honey.
Vi rykker drenge.
Her ovre.
Eagles and Angels, med bidrag fra Firmaet.
Det er meningen at det skal begynde om fem minutter.
Undskyld mig, undskyld. I orden.
Hvor træner du?
Det er en af mine fætter der oppe.
Undskyld, Jeg ville...
Oh, ja, ja.
Selvfølgelig.
Jeg har kendt ham hele midt liv.
Han var en meget tæt person til min familie.
Det er altid de gode.
har du tænkt dig at drikke det der?
Honey
den gode Shepard er her til at formidle din smerte.
Ronald Winston Shepard-- Bare kald mig Shep.
Shep, Jeg har ikke lige lyst til at snakke lige nu.
Du snakker da med hende.
Lad hende være, okay?
Undskyld mig.
Fortsæt.
Da jeg var 13, måtte jeg se Annie, the musical,
men min mor var gået bort
tidligere det år, og min far havde indvilget i at tage mig og...
Jeg stod klar i min nye kjole,
og, uh, og jeg kendte hvert ord i de sange.
Så ringede min far fra arbejdet,
og sagde han nok ikke ville nå det.
Det var ikke den første gang.
Og jeg husker den følelse som om jeg flød...
Som om jeg var den eneste person i verdenen.
og så kom Bruce.
Han dukkede op og tog mig med...
Og efter, han tog mig hjem, så sagde han
hvis jeg nogen sinde manglede ham ville han være der.
Og for en måned siden, havde jeg brug for ham, og jeg ringede til ham.
Og han døde for det.
Lige et sekund.
Hvad ville han have dig til at gøre?
Lad mig gøre dig en tjeneste.
Uh, før vi sætter os og spiser,
vil jeg gerne byde alle velkommen
til the 15th Eagles and Angels Benefit.
Vi alle ved hvorfor vi er her i aften,
så jeg vil gerne begynde med et øjebliks stilhed
til at fornye vores engagement i loven
og at ære dem, hvis liv er blevet forkortet
af deres frygtløs udøvelse af retfærdighed.
De vil virkelig være savnet.
Tak.
Nyd din middag.
Jeg tror jeg er blevet opdaget, gutter.
bare få kortet kopieret.
Nu køre det.
Vi kopiere
Hej, min kondolence
Ja?
Viseren er på 15.
Jeg forstår.
Jeg er så ked, men jeg bliver nød til at smutte.
Ja. Jeg er så ked af det. Ja.
What's she doing?
Hun smutter.
Jeg... er så ked af det.
ja?
Jeg er blevet set. mød mig ved bag indgangen.
kør.
Lincoln Burrows.
Jeg er ikke hvem du tror jeg er.
Jeg ved hvem du er. Klik nu pistolen roligt af.
Three. Copy?
kom.
kom så.
Tid til at tage arpparatet.
Det er fint.
Hvorfor kalder du ikke bare på en politibetjent?
Vi arbejder for Firmaet, Burrows. vi behøver ikke politi.
Nogle sidste ord?
Ja?
Vi har et problem. Jeg har lige dræbt en af deres vagter.
Vi skrider nu!
Nej. Vi har det ikke endu.
Gør hvad du skal gøre.
Vi skiller os af med liget.
Lad dem finde ham.
Hvad?
Vent på Mahone.
Gretchen.
Hvordan har min pige det?
Det ser ud til din ven Whistler
ikke var den eneste der ledte efter Skylla.
ved du nnoget om det?
Nej
Nej.
du ved aldrig noget, gør du?
Du har intet at gøre med dette.
Scofield, Burrows...
Du ved ikke hvem...
Nej.
Du kan ikke blive ved med at lyve for mig.
Nej!
Jeg ved det ikke!
Du ser så...
...Let ud.
Jeg kan gøre det meget svære.
Ja.
Et kredit kort tilhørende Bruce Bennett
er lige blevet brugt på en bar i San Pedro.
Tak. Det er skønt.
undskyld mig.
ndskyld mig.
Vi har en DOA uden for,
Jeg tror det er en af jeres.
Du bliver nød til at komme med mig.
ndskyld mig?
Ingen forlader her fra uden en ID fra personen
Please.
Mathers.
bliv her med Mrs. Tabak.
Uh, Hvad sker der? jeg har et fly at nå.
Jeg forstår. vi gør det hurtigt .
Officér Mathers, Han venter her sammen med dig.
Please. Bliv her.
Hvis du lige vil vente her, Fru.
Tak.
Hvad sker der?
Det tager kun få minutter.
Dette er en hyggelig mindesmærke.
Jeg har stor respekt
De ofringer i tager.
Der er mange onde mennesker der ude.
Officér Mathers, Du, um...
Du har noget.
Din, Din næse bløder.
En dag...
Undskyld mig.
I'm looking for this woman.
Her, tag det.
er du okay?
Hell, Ja.
det er ingenting. rejse sikring.
Mrs. Tabak, Vi skal gå nu.
Frk, nu.
Jeg siger til dig, jeg har ikke set hende.
er du sikker?
Oh, Pas på, Drenge!
Det er vores tur! Løb!
Hold kaeft, wiseass.
er du sikker på du har det hele?
Hundred procent.
Hvor er Sara?
Det er ikke min tur til at se efter hende.
Hva fanden gør vi nogen har jo set os?.
Bare rolig, Det er håndteret.
PAD politisk motiveret?
TDe tror, det havde noget at gøre med armenierne.
Tip kom ind på LAPD.
voldsmændene tænkte på konsulanten
var på begivenheden.
Lisa's bodyguard kom i vejen.
Nåede Lisa hendes fly?
Ja, General.
Hvad har du?
jeg havde den her fyr.
Jeg havde. Jeg havde den her fyr.
han, uh, han var informant.
Faktisk plajede han at arbejde for Firmaet
for 11 år siden indtil han
vendte sig imod dem og besluttede sig for at hjælpe mig.
han sagde han havde et sted som vi behøvede,
Men jeg, uh...
Fandt ham død i hans lejlighed her til morgen.
det er jeg ked af.
Først Bennett, nu din fyr, huh?
Tde spore sig ind på os.
Der er ingen tvivl om det,
og nu, er jeg, uh...
Tom-håndet.
Og nu har jeg ingen idé om hvor vi har brug for at bryde ind.
Vi fortsætter med at bevæge os frem, agent Self.
Ingenting ændres.
Lige meget hvad. Okay.
Okay .
Uanset hvad der sker, Jeg, uh,
Jeg kan lide din stil, Scofield.
Har du brug for noget, Mr. Cole?
Jeg har det fint, lille dame.
hvad var din plan, Mr. Whistler?
hvad var din plan?
Cole Pfeiffer ankom ikke tilæ mødet.
Så du har ikke Skylla?
Næste gang, Shan Xing.
jeg er i Los Angeles hvis nogen har brug for mig.
Nummer to ned til nummer tre.
formår vi at få noget ud Lisa Tabak's telefon?
Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke fået andet end kortet.
Jeg vil gerne takke dig
for det du gjorde før.
jeg har brug for at du gør noget for mig.
Ja, det gør alle.
Jeg leder efter personen der dræbte min søn.
Hvad skal du bruge?
Her er politi raporten.
Du skal hacke dig ind i FBI's database
og finde en profil.
Denne mand er professíonel snigmorder.
han er Afrikansk-Amerikansk, 1,80, høj.
omkring 94 kg.
Det er kun for øjnene.
Hey, er du okay?
Ja, Det tror jeg.
tja, jeg var bekymret. Hvor er du?
Lad mig komme og hente dig.
Nej, det er okay. Jeg er næsten hjemme.
Um, hør...
Du er hvad der holder mig oppe lige nu.
Og du er alt, hvad jeg har tilbage, og det skræmmer mig.
Jeg vil bare gerne være sammen med dig.
De omstæntigheder jeg kender er ,
men vi er sammen.
Du er her, jeg er her.
det er ikke "en dag" mere, det er, um...
det er idag.
Tja, hvorfor kommer du ikke tilbage
og, uh, så laver vi noget middag
og måske finde noget alenetid sammen.
Okay, Jeg kommer nu.